パスポートの氏名は、原則としてヘボン式ローマ字で書きます。迷いやすいのは「ん」がMになる（なんば→NAMBA）、「っ」の書き方（はっとり→HATTORI）、のばす音を書かない（おおの→ONO）の3つ。このページは外務省の「ヘボン式ローマ字綴方表」の規則どおりに変換します（変換はお使いのブラウザの中だけで行います）。
1. 読みを入れる
漢字ではなく読みを入れてください。カタカナの「ー」（長音符）はヘボン式では書かないため無視します。入力内容は端末の中にだけ保存され、どこにも送信されません。
2. ヘボン式ローマ字
変換結果（大文字）
姓（Surname）
名（Given name）
3. ヘボン式の3つの決まり（外務省の表より）
- 撥音「ん」: 原則 N。ただし B・M・P の前は M。例: 難波 なんば→NAMBA、本間 ほんま→HOMMA、三瓶 さんぺい→SAMPEI。母音などの前は N のまま（しんいち→SHINICHI）。
- 促音「っ」: 次の文字の子音を重ねる。例: 服部 はっとり→HATTORI、吉川 きっかわ→KIKKAWA。ただし CHI・CHA・CHU・CHO の前は T。例: 発地 ほっち→HOTCHI、八丁 はっちょう→HATCHO。
- 長音（のばす音）: 「O」や「U」は書かない。例: 大野 おおの→ONO、次郎 じろう→JIRO、勇子 ゆうこ→YUKO、佐藤 さとう→SATO。「えい」「いい」はそのまま書く（けいこ→KEIKO、にいがた→NIIGATA）。
- そのほか間違えやすい字: し SHI・ち CHI・つ TSU・ふ FU・じ／ぢ JI・づ ZU・を O。
4. ヘボン式ローマ字 一覧表（主要部分）
色つきは訓令式など学校で習う書き方と違いやすい字です。表は横にスクロールできます。
| あ段 | い段 | う段 | え段 | お段 | ゃ | ゅ | ょ |
|---|
「ん」は N（B・M・P の前は M）、「っ」は次の子音を重ねる（CH の前は T）。ゐ・ゑ・ヴ、ファ・ティなど表にない音は、このページでは変換しません。
出典・注意事項
- 外務省「ヘボン式ローマ字綴方表」（旅券の氏名表記の規則。撥音・促音・長音の例はこのページの例による） https://www.ezairyu.mofa.go.jp/passport/hebon.html
この変換機の対象外のこと
- 長音を OH・OO・OU などで表す（例: OHNO）、ヴ を VU で表すといったヘボン式ではない表記（非ヘボン式）を希望する場合は、申請時に旅券窓口へ申し出て、所定の書類の提出などが必要です。このページはヘボン式の変換だけを扱います。
- 外国籍の家族の姓に合わせるなど、特別な事情による表記も対象外です。
- 旅券の氏名表記は、一度決めると原則として変更できません（変更が認められる場合は限られています）。航空券やビザの氏名は旅券の表記と一致させるのが一般的です。
- 名前の切れ目（たとえば「おう」が一つの音か、別々の字か）によって表記が変わる場合があります。最終的な表記は、申請先の都道府県の旅券窓口で確認してください。